Digital rights management is finally pushing up daisies — at least for music. But did Steve Jobs pay too high a price? Cringe has the skinny.