Microsoft may have recovered most of Sidekick users’ missing data, but the bigger point remains: We’re deeply dependent on tech. When it screws up, lives can be lost.